2023年度ALLOTMENTトラベルアワード受賞者は、糟谷恭子さん

2023年度ALLOTMENTトラベルアワードは、国内外から95名の作家の方々からご応募いただき、審査員の長谷川新氏、金澤韻氏による厳正な審査の結果、糟谷恭子さんに受賞が決定いたしました。

糟谷恭子さん (1980年生,埼玉県出身)は、フランス・パリを拠点に活動する映像作家。2013年にフランス公立モンペリエ高等美術学校造形美術修士課程を卒業。フランスと日本を行きしながら、社会学的また歴史学的な主題を扱う映像や写真作品を通して既存の見解に疑問を投げかけ、物事の見方を変えながら、我々がこれまで経験してきた事柄に対して、国籍やバックグラウンドを超えた普遍的な見解を示し、より多くの人々と共有しようすることで、自身の日本人としてのアイデンティティを見つめ直そうとしています。

今回の渡航先はサウジアラビア・ジッダで、新しい表現方法を模索しながら、文化や民族を超えたユニバーサルなアプローチを追求したいという内容でした。

The Allotment Travel Award winner 2023 is Kyoko KASUYA. She was selected from the 95 Travel Award applicants we received this year. The judgment committee was held on the 15th April in Tokyo and the panel of judges were Arata HASEGAWA and Kodama KANAZAWA. Kyoko KASUYA (B.1980) is a Japanese visual artist and filmmaker based in Paris, France. She studied Fine Arts at l’École Supérieure des Beaux-Arts Montpellier (Mo.co.) in Montpellier, France. She is trying to reconsider her Japanese identity. Through the works of film and photography with sociological and historical subjects, lead to the questioning of our existing views, to change our perspective, and exceed their nationality and background for what we have experienced so far.
Exhibition: 2014 Solo exhibition〈Stalker〉Université Paris 8 Gallery, Saint-Denis, France, 2017 Solo exhibition 〈La Zone La Conciergerie〉Art contemporain La Motte-Servolex (Chambéry, France), 2020 Mosaic World Film Festival Narrative Short Film Showcase #2 official selection 2020 (Rock Ford, USA) etc.

Kyoko KASUYA intends to utilize The Travel Award by visiting Jeddah, Saudi Arabia. Where she wants to explore new ways of expression and pursue a universal approach that transcends cultures

2023年度ALLOTMENTトラベルアワード：受賞者: 糟谷恭子/フランス

主な展覧会

2023「オープンスタジオ/ Journée Pro」 Rotolux at POUSH (オーベルビリエ・フランス)
2022「The Crown Letter」 KG+ KYOTOGRAPHIE アンスティチュ・フランセ 京都・関西 （京都）
　 　 「Maps」 Cité Internationale des Arts （パリ、フランス）
2021「The Crown Letter」 Fondation Fiminco & PhotoDays （ロマンヴィル、フランス） 　　 　　　
　 　 「The Crown Letter」 BIENALSUR, Centro Cultural Córdoba （コルドバ、アルゼンチン） & Museo de Arte Precolombino e Indígena （モンテビデオ・ウルグアイ） 　　
　 　 「The Crown Letter」 Hyper festival – Square de la Tour Saint-Jacques & Jardin Villemin（パリ、フランス） 　
2017 個展 「La Zone」La Conciergerie Art contemporain La Motte-Servolex (シャンベリー・フランス)
2016「VISION – Recherche en art et en design」　Palais de Tokyo （パリ、フランス）
2015「Humaines, trop humaines」Galerie Annie Gabrielli　（モンペリエ、フランス）
2014 個展「Stalker」パリ第８大学ギャラリー (サン ドニ・フランス)

URL：https://www.kyokokasuya.net/
Instagram：https://www.instagram.com/kyoko.kasuya/

WORKS

1｜ スクリーニング「Listen to the Voices of the Sea きけ わだつみのこえ」Wiels Art Book Fair SPECIAL EVENTS WIELS コンテンポラリーアートセンター ブリュッセル・ベルギー/2019
2｜「Silence Bleu 沈黙の海」14’03” 映像 /2022
3｜ 個展 「Stalker」Galerie de l’Université Paris VIII Vincennes /パリ第８大学ギャラリー/サン・ドニ・フランス/2014
4｜「Journal du confinement/ロックダウンダイアリー」52日間の記録2020年3月～5月/写真文章の投稿　インスタグラムでの発信
5｜「The Crown Letter 」毎週行われるZOOMでのクラウンサロン/2022
© 糟谷恭子

2023 Travel Award データ

応募者総数：95名 /国内外より　
審査 : ２０２３年４月１５日(土)東京両国の喫茶ランドリーにて、審査員の長谷川新 (はせがわあらた)、金澤韻 （かなざわこだま）により厳密な審査をおこなった。
受賞者 : 糟谷恭子/フランス・パリ在住 (助成金：25万円)

２０２３年度トラベルアワード募集要項

トラベルアワードの目的は、若手美術作家が活動していく中で日常生活と作家活動の両立に伴う様々な問題、または作品を継続して制作していく中での閉塞感といった問題に直面する作家に対して、新たな行動の機会を与え、前進する制作の手助けをすることです。制作旅行とは、作家が新たな作品制作をするために直接的または間接的に興味の有る場所を訪れて滞在し、その土地特有の地理的条件や歴史的背景などから自己の作品制作に必要なソースを抽出することです。

国内の制作旅行を主に、またはアジア圏やアメリカ、ヨーロッパなど、トラベルアワードを使って新たな作品制作に挑む若手作家を下記の内容で募集します。

２０２３年度トラベルアワード募集要項

応募期間

受付開始：２０２３年　１月１６日（月）
締め切り：２０２３年　４月２日（日）

対象／応募資格

２５歳から上限なし（本年度より年齢の上限はありません。また積極的な作家活動をしている人を対象としているので学生は不可とします）

助成金額

２５万円　一名

助成金の使途

受賞後１年以内に制作旅行および作品制作に使用すること。より活発な制作活動をするために自己資金をプラスしてもよい。（制作旅行から帰って６ヶ月以内にリサーチレポートまたは作品を提示する）

受賞者発表

２０２３年４月３０日（日）までにメールで本人に通知します。
また後日５月６日（土）にHPで公式に発表します。

選考審査員

長谷川新 (はせがわあらた) ｜キュレーター
金澤韻（かなざわこだま）｜キュレーター

申し込み方法

トラベルアワードの応募から受賞者発表までの流れは以下のとおりです。

受付開始

２０２３年１月１６日（月）

申し込み方法

申し込みフォーム１，２をダウンロードして １. 略歴 ２. 制作旅行援助金を使って行きたい場所とその理由に必要事項を記入し ３. 作品画像５枚と一緒にひとつのフォルダに入れて圧縮(Zip)して下記アロットメント事務局のメールアドレス迄送信ください。
info@allotment.jp

提出書類

1. 略歴　（PDF申し込みフォーム１ ダウンロード）
2. 制作旅行援助金をつかって行きたい場所とその理由 添付２枚以内 （PDF申し込みフォーム２ ダウンロード）、目的地、何故そこに行きたいか、そこへ行って何をしたいか、どんな作品を作ってみたいか、など審査員に分かりやすくまとめて書いてください。
3. 作品画像 / 映像
   • 作品画像５枚まで添付（最大画像サイズ 各1.2MBまで）
     作品の全体像、またはディテール、インスタレーションの様子など。申し込みフォーム２の下、作品画像詳細1, 2, 3, 4, 5を記入。
   • 映像／ビデオ作家に限り必要であれば、映像を５分以内（MP4, MOVに変換／最大ファイルサイズ80MBまで）にまとめて、WeTransferにて、下記の要領でお送りください。
     WeTransfer　https://wetransfer.com/
     送り先は、宛先: info@allotment.jp 氏名: アロットメント事務局
     また、ファイルを送る時はMessage欄にご自分の氏名をご記入ください。（注: ビデオファイルは返却できませんのでご了承ください。また、無断での画像の使用などは有りませんのでご安心ください。）
     

受付締切り

２０２３年４月２日（日）

受賞者発表

２０２３年４月３０日（日）までにメールで本人に通知します。
また後日５月６日（土）にHPで公式に発表します。

２０２３ Travel Award 審査員

ALLOTMENTトラベルアワードの審査は、原則２名で行います。審査員は、任期を２年とし、毎回新しい審査員が関わる形としています。また、審査員は、任期を終える時に、次の審査員を推薦していただきます。ALLOTMENTトラベルアワードは、応募していただくアーティストに対して、多様な評価を与えられるようなシステムによって継続的に運営していきます。８回目となる２０２３年は、下記の2名が審査いたします。

---

2023年後援者 White Rainbow Limited UK
他 個人１名